1 00:00:20,021 --> 00:00:22,649 Banzai fácil fácil Banzai fácil fácil Fácil fácil banzai Humano 2 00:00:23,024 --> 00:00:25,526 Banzai fácil fácil Banzai fácil fácil Fácil fácil banzai Humano 3 00:00:25,860 --> 00:00:28,863 ¿Quieres enojarlos? ¿Hacerlos enojar? ¿Hacerlos enojar? gente 4 00:00:28,946 --> 00:00:31,699 ¿Quieres enojarlos? ¿Hacerlos enojar? ¿Hacerlos enojar? gente 5 00:00:31,866 --> 00:00:34,744 ¿Qué pasa? Lleno de motivos de preocupación El crimen no desaparecerá para siempre 6 00:00:34,994 --> 00:00:37,872 ¿Qué pasa? Lleno de motivos de preocupación (juega una broma al resentimiento ¿Quién está abajo?) 7 00:00:37,955 --> 00:00:40,791 ¿Qué pasa? Lleno de motivos de preocupación El crimen no desaparecerá para siempre 8 00:00:40,958 --> 00:00:42,793 ¿Qué pasa? Lleno de motivos de preocupación 9 00:00:44,253 --> 00:00:46,672 ¡Oye, oye! Un himno a la humanidad El amor se ha ido Gente, ¿estáis preocupados? 10 00:00:46,756 --> 00:00:49,717 ¡Oye, oye! Un himno a la humanidad El amor se ha ido Gente, ¿estáis preocupados? 11 00:00:49,842 --> 00:00:52,636 ¡Oye, oye! Un himno a la humanidad El amor se ha ido Gente, ¿estáis preocupados? 12 00:00:52,762 --> 00:00:55,681 ¡Oye, oye! Un himno a la humanidad El amor se ha ido Gente, ¿estáis preocupados? 13 00:00:55,806 --> 00:00:58,726 ¡Oye, oye! Un himno a la humanidad El amor se ha ido Gente, ¿estáis preocupados? 14 00:00:58,851 --> 00:01:01,687 ¡Oye, oye! Un himno a la humanidad El amor se ha ido Gente, ¿estáis preocupados? 15 00:01:01,771 --> 00:01:04,607 ¡Oye, oye! Un himno a la humanidad El amor se ha ido Gente, ¿estáis preocupados? 16 00:01:04,732 --> 00:01:06,442 ¡Oye, oye! ¡Gente servil! yo 17 00:01:06,901 --> 00:01:08,069 ¡¿QUÉ PASA GENTE?!! 18 00:01:08,736 --> 00:01:10,071 ¡¿QUÉ PASA GENTE?!! 19 00:01:10,780 --> 00:01:11,781 ¡¿QUÉ PASA GENTE?!! 20 00:01:12,782 --> 00:01:13,783 ¡¿QUÉ PASA GENTE?!! 21 00:01:15,242 --> 00:01:19,580 ¿Estás preocupado? 22 00:01:25,836 --> 00:01:28,839 AVIVAMIENTO 23 00:01:32,510 --> 00:01:34,553 Ryuzaki, déjame ir. 24 00:01:35,387 --> 00:01:36,889 Jefe, iré contigo. 25 00:01:37,890 --> 00:01:39,934 Muy bien, pero esta es Kira. 26 00:01:40,392 --> 00:01:43,896 Tenga cuidado al arrestarlo, no dejes que te vea la cara. 27 00:01:44,730 --> 00:01:48,192 Watari, si Higuchi hace incluso el más mínimo movimiento... 28 00:01:48,901 --> 00:01:51,904 Sí. Yo lo detendré sin matarlo. 29 00:01:59,411 --> 00:02:02,206 Aizawa. ¿Tienes algo? para cubrirte la cara? 30 00:02:02,748 --> 00:02:03,999 Sí. 31 00:02:04,917 --> 00:02:06,127 Cúbreme. 32 00:02:07,044 --> 00:02:09,588 Sí. ¡Muchas gracias jefe! 33 00:02:13,425 --> 00:02:16,470 Higuchi, levanta las manos. ¡Y sal del auto! 34 00:02:29,733 --> 00:02:30,943 ¡Hemos capturado a Higuchi! 35 00:02:31,694 --> 00:02:34,655 Sr. Mogi, como estaba previsto, Dale a Higuchi unos auriculares. 36 00:02:34,905 --> 00:02:36,157 Sí. 37 00:02:37,700 --> 00:02:38,784 Higuchi... 38 00:02:38,868 --> 00:02:41,787 ¿Cómo se mata gente? ¡Cuéntame! 39 00:02:44,832 --> 00:02:46,208 Usaré todos los medios necesarios 40 00:02:46,292 --> 00:02:47,960 para hacerte hablar si no me lo dices. 41 00:02:54,300 --> 00:02:55,551 El cuaderno. 42 00:02:55,718 --> 00:02:56,927 ¿Cuaderno? 43 00:02:57,303 --> 00:02:58,888 Puede que no me creas, 44 00:02:59,138 --> 00:03:01,473 pero si escribo el nombre de alguien cuyo rostro conozco en ese cuaderno, 45 00:03:01,557 --> 00:03:03,976 esa persona muere. 46 00:03:05,311 --> 00:03:06,520 Un cuaderno... 47 00:03:07,062 --> 00:03:08,189 Sr. Yagami. 48 00:03:08,397 --> 00:03:11,650 Si, hay uno en el bolso de Higuchi. 49 00:03:12,443 --> 00:03:14,528 Él ha escrito nombres en él, 50 00:03:15,362 --> 00:03:16,882 pero se parece a cualquiera otro cuaderno... 51 00:03:20,534 --> 00:03:21,827 ¿Qué pasa, Sr. Yagami? 52 00:03:22,578 --> 00:03:24,038 ¡Un monstruo! 53 00:03:24,496 --> 00:03:25,831 Cálmate. 54 00:03:26,207 --> 00:03:28,959 no tienes un arma en ti ahora mismo. 55 00:03:29,668 --> 00:03:31,086 Ah, sí... 56 00:03:31,837 --> 00:03:33,255 ¿Estás bien? ¿Jefe? 57 00:03:33,964 --> 00:03:36,425 M-Mogi, ¡¿no puedes ver eso?! 58 00:03:36,842 --> 00:03:38,636 Jefe, probablemente esté cansado. 59 00:03:41,013 --> 00:03:42,056 ¡¿Qué pasa, Sr. Mogi?! 60 00:03:42,389 --> 00:03:45,434 Oh... uh... E-parece... 61 00:03:45,726 --> 00:03:48,354 solo personas que han tocado este cuaderno puede ver esto... 62 00:03:49,605 --> 00:03:50,773 ¡Este monstruo...! 63 00:03:53,984 --> 00:03:55,819 Por favor trae el cuaderno al helicóptero. 64 00:03:56,612 --> 00:03:57,655 Sí... 65 00:04:00,991 --> 00:04:03,369 ¿Qué diablos son ¿Estás planeando, Light Yagami? 66 00:04:04,036 --> 00:04:06,247 Cuando te agarras el cuaderno una vez más, 67 00:04:06,747 --> 00:04:12,169 todos tus recuerdos de cuando tuviste el Death Note volverá. 68 00:04:13,254 --> 00:04:14,380 Pero... 69 00:04:16,006 --> 00:04:17,383 Ryuzaki, esto es todo. 70 00:04:26,767 --> 00:04:28,894 Es un Shinigami... ¿no? 71 00:04:29,895 --> 00:04:33,232 Ellos... realmente... existen... 72 00:04:33,649 --> 00:04:35,317 Light Yagami, un cuaderno... 73 00:04:35,401 --> 00:04:37,569 Mostrarnos unos a otros nuestros cuadernos en Aoyama... 74 00:04:37,736 --> 00:04:40,656 - Amor a primera vista... .. - Ryuzaki, ¡déjame verlo también! 75 00:04:40,739 --> 00:04:42,408 ¡La segunda Kira...! 76 00:04:42,741 --> 00:04:43,826 ¡Dos libros! 77 00:04:44,910 --> 00:04:47,204 Hay más de ¡Existen dos cuadernos! 78 00:04:48,122 --> 00:04:49,415 Esto aún no ha terminado... 79 00:05:00,134 --> 00:05:02,011 ¿Un Shinigami? 80 00:05:03,554 --> 00:05:04,972 Escribe el nombre en el Death Note. 81 00:05:06,181 --> 00:05:07,349 ...y L. 82 00:05:10,269 --> 00:05:11,437 Soy L. 83 00:05:19,236 --> 00:05:21,155 ¿Estás... estás bien? 84 00:05:21,989 --> 00:05:24,283 Cualquiera se sorprendería por ese monstruo... 85 00:05:25,492 --> 00:05:26,493 Ryuzaki. 86 00:05:26,785 --> 00:05:27,828 Sí. 87 00:05:28,495 --> 00:05:30,656 voy a intentar igualar los nombres escritos aquí... 88 00:05:30,873 --> 00:05:32,916 con los nombres de las víctimas. 89 00:05:33,792 --> 00:05:37,671 ¿Eh? Sí... Bueno... Por supuesto. 90 00:05:44,136 --> 00:05:45,304 Nosotros ganamos./ 91 00:05:47,598 --> 00:05:48,891 Es tal como lo planeé. 92 00:05:56,648 --> 00:05:58,942 Renuncio a la propiedad de este cuaderno. 93 00:06:00,027 --> 00:06:02,571 Ahora la propiedad de El cuaderno ha regresado a ti, Rem. 94 00:06:03,155 --> 00:06:04,198 ¿Estoy en lo cierto? 95 00:06:04,281 --> 00:06:05,824 Así es. Estás siendo persistente. 96 00:06:06,450 --> 00:06:08,702 Luego, dale ese cuaderno a Ryuk. 97 00:06:09,244 --> 00:06:10,287 ¿Qué? 98 00:06:11,080 --> 00:06:12,081 Bien. 99 00:06:15,334 --> 00:06:17,920 Ahora propiedad de Ese cuaderno pertenece a Ryuk. 100 00:06:18,712 --> 00:06:22,841 Ryuk, deja caer ese cuaderno al suelo. del Mundo Humano nuevamente. 101 00:06:23,634 --> 00:06:25,886 ¿Eh? Bueno, está bien. 102 00:06:30,432 --> 00:06:32,433 Ahora propiedad de Este cuaderno vuelve a pertenecerme. 103 00:06:32,976 --> 00:06:36,522 Espera, simplemente se ha ido. Nada ha cambiado. 104 00:06:37,314 --> 00:06:38,816 Sí, eso puede ser cierto. 105 00:06:39,483 --> 00:06:42,236 Pero llegará un momento cuándo será útil. 106 00:06:43,445 --> 00:06:45,364 Este cuaderno, el que recibí por primera vez... 107 00:06:46,740 --> 00:06:48,534 ahora voy a devolverlo para ti, Ryuk. 108 00:06:48,909 --> 00:06:49,952 Devuélvemelo a Rem. 109 00:06:53,789 --> 00:06:54,873 Aquí. 110 00:07:01,046 --> 00:07:02,840 Rem, dale eso a una persona. 111 00:07:02,923 --> 00:07:05,384 con cierto estatus y un fuerte deseo de poder, 112 00:07:05,467 --> 00:07:07,988 ¿Quién probablemente usará el cuaderno? sólo para su propio beneficio personal. 113 00:07:10,973 --> 00:07:14,560 Misa será liberada de su confinamiento si haces eso. 114 00:07:15,227 --> 00:07:18,147 Si ella no es liberada Después de varios años, mátame. 115 00:07:18,897 --> 00:07:19,940 ¿Cómo suena eso? 116 00:07:21,066 --> 00:07:23,735 Luz Yagami, ¿Qué estás pensando? 117 00:07:24,445 --> 00:07:27,448 Esto es para salvar a Misa. Confía en mí. 118 00:07:32,244 --> 00:07:36,415 Está bien. Si Misa se salvará Haré lo que me pidas. 119 00:07:38,542 --> 00:07:41,420 Más tarde, me me aseguraré estar confinada como misa 120 00:07:41,879 --> 00:07:44,756 y sometido a vigilancia las 24 horas. 121 00:07:46,133 --> 00:07:48,844 Mientras esté confinado, lo haré renunciar a la propiedad del cuaderno, 122 00:07:49,428 --> 00:07:52,097 y perder todo recuerdo de la nota de muerte. 123 00:07:53,265 --> 00:07:56,101 Durante ese tiempo, los asesinatos de criminales comenzará de nuevo. 124 00:07:56,518 --> 00:07:58,187 Si eso continúa, 125 00:07:58,479 --> 00:08:01,231 Ryuzaki tendrá que liberarse. los dos tarde o temprano. 126 00:08:03,901 --> 00:08:08,572 Desde que perdí toda mi memoria, Probablemente intentaré atrapar a Kira... 127 00:08:10,073 --> 00:08:11,533 ya que eso es el tipo de persona que soy. 128 00:08:12,618 --> 00:08:15,621 Y tratarás de atrapar al chico. ¿A quién le da Rem el cuaderno? 129 00:08:15,704 --> 00:08:18,290 y robar el cuaderno antes de que L llegue a él. 130 00:08:18,707 --> 00:08:19,833 Así es. 131 00:08:19,917 --> 00:08:22,252 Y en ese momento, voy a matar el dueño del cuaderno. 132 00:08:23,462 --> 00:08:24,755 Pero hay un problema... 133 00:08:26,089 --> 00:08:27,966 Si no tienes propiedad del cuaderno, 134 00:08:28,300 --> 00:08:31,637 tu recuerdo solo regresará mientras tocas el cuaderno. 135 00:08:32,012 --> 00:08:35,015 Una vez que lo sueltas, tu memoria desaparecerá. 136 00:08:38,393 --> 00:08:42,147 Mataré a Higuchi sin ¡Deja de lado este cuaderno! 137 00:08:42,814 --> 00:08:44,975 Si hago eso, la propiedad transfiérelo de nuevo a mí y... 138 00:08:45,400 --> 00:08:46,568 ¡Mi memoria no desaparecerá! 139 00:08:50,113 --> 00:08:53,492 Tengo que tirar aquí cuatro veces en un segundo... 140 00:08:54,284 --> 00:08:55,369 Está bien... 141 00:08:55,661 --> 00:08:57,913 Estaba usando este reloj. 142 00:08:58,956 --> 00:09:00,666 Los hábitos no cambian. 143 00:09:12,844 --> 00:09:15,347 Sr. Yagami, lleve a Higuchi. al coche. 144 00:09:16,848 --> 00:09:18,767 ¡Está bien! ¡Comprendido! 145 00:09:21,562 --> 00:09:22,813 KYOSUKE HIGUCHI 146 00:09:27,568 --> 00:09:28,610 Este cuaderno... 147 00:09:29,570 --> 00:09:32,290 ¿Qué crees que encontraremos? si lo tenemos analizado científicamente? 148 00:09:33,240 --> 00:09:34,700 Eso no es propio de ti. 149 00:09:35,367 --> 00:09:37,202 Esa cosa está más allá de la ciencia. 150 00:09:38,829 --> 00:09:39,955 Eso es verdad... 151 00:09:52,259 --> 00:09:55,762 Estos son los cuarenta más largos. segundos de mi vida... 152 00:10:12,779 --> 00:10:13,780 ¡¿Higuchi?! 153 00:10:13,864 --> 00:10:14,990 ¡Ryuzaki, Higuchi es...! 154 00:10:15,574 --> 00:10:17,159 ¡¿Qué?! ¡¿Qué está sucediendo?! 155 00:10:19,745 --> 00:10:20,787 Ey. ¡Higuchi! 156 00:10:22,039 --> 00:10:23,415 ¡¿Qué estás haciendo, papá?! 157 00:10:23,915 --> 00:10:26,001 Si Higuchi muere, ahora... 158 00:10:26,543 --> 00:10:27,878 ¡Imposible! 159 00:10:28,587 --> 00:10:31,048 No, pero él ya está... 160 00:10:33,550 --> 00:10:35,385 Sí, está muerto. 161 00:10:37,012 --> 00:10:38,221 Ryuzaki... 162 00:10:40,182 --> 00:10:41,224 tú eres el siguiente. 163 00:11:20,263 --> 00:11:21,598 ¿Cómo usarlo...? 164 00:11:23,266 --> 00:11:27,437 El humano cuyo nombre está escrito en esta nota... morirá. 165 00:11:28,313 --> 00:11:29,398 Esta nota no entrará en vigor a menos que 166 00:11:29,481 --> 00:11:32,361 el escritor tiene la cara de la persona en su mente al escribir su nombre. 167 00:11:32,734 --> 00:11:37,072 Por lo tanto, la gente que comparte el mismo nombre no se verá afectado. 168 00:11:37,739 --> 00:11:39,950 Si la causa de la muerte esta escrito 169 00:11:40,117 --> 00:11:42,285 dentro de los 40 segundos posteriores a la escritura el nombre de la persona, 170 00:11:42,369 --> 00:11:43,453 sucederá. 171 00:11:44,121 --> 00:11:45,372 Si la causa de la muerte no está especificado, 172 00:11:45,455 --> 00:11:47,290 la persona simplemente morir de un infarto. 173 00:11:49,626 --> 00:11:52,295 Después de escribir la causa de la muerte, Los detalles de la muerte deben escribirse... 174 00:11:52,421 --> 00:11:55,966 en los siguientes 6 minutos y 40 segundos. 175 00:12:01,012 --> 00:12:04,057 Además... en las instrucciones de la contraportada... 176 00:12:06,226 --> 00:12:09,354 Si inutilizas esta nota rompiéndolo o quemándolo, 177 00:12:09,896 --> 00:12:13,191 todos los humanos que han tocado la nota hasta entonces morirá. 178 00:12:13,692 --> 00:12:14,735 ¡¿Qué?! 179 00:12:14,860 --> 00:12:16,445 ¿Es eso cierto, Aizawa? 180 00:12:16,820 --> 00:12:18,196 - Sí, eso es lo que está escrito. - Así es. Con una regla así, 181 00:12:18,280 --> 00:12:19,906 - ¡De ninguna manera! ¿Por qué no me lo dijiste antes? - Padre y los otros 182 00:12:19,990 --> 00:12:21,491 - ¡¿Cómo se suponía que iba a saberlo?! - ¿ganado?' intenta deshacerte de de /'2' 183 00:12:21,575 --> 00:12:23,618 y no perderé la memoria de esto. 184 00:12:26,121 --> 00:12:28,665 Rem, no hay manera de que el viejo se enojará con nosotros 185 00:12:28,832 --> 00:12:30,959 si escribimos una regla falsa aquí, ¿lo hará? 186 00:12:31,334 --> 00:12:33,670 No. No existen tales normas que prohíban hacerlo. 187 00:12:34,755 --> 00:12:38,133 Bien entonces. Luz, me debes manzanas. 188 00:12:41,470 --> 00:12:43,263 Hombre, no debería haberlo hecho lo toqué solo 189 00:12:43,346 --> 00:12:45,140 porque quería para ver a los Shinigamis. 190 00:12:45,724 --> 00:12:47,225 Entonces serías el único 191 00:12:47,851 --> 00:12:50,091 ¿Quién no sabría lo que era? pasando en la investigación. 192 00:12:50,145 --> 00:12:51,266 ¿Estarías de acuerdo con eso? 193 00:12:51,480 --> 00:12:55,734 No, quiero trabajar en los mismos términos. como todos los demás. Sí. 194 00:12:56,902 --> 00:12:59,154 Y... esta última frase... 195 00:13:02,616 --> 00:13:05,327 Si la persona que usa la nota no llega... 196 00:13:05,786 --> 00:13:08,163 escribir nombres consecutivamente de personas que van a ser asesinadas 197 00:13:08,497 --> 00:13:10,957 con 13 días de diferencia entre sí... 198 00:13:11,458 --> 00:13:13,335 Entonces el usuario, 199 00:13:14,461 --> 00:13:15,712 morirá. 200 00:13:17,964 --> 00:13:19,966 ¿Qué? Lo que significa que... 201 00:13:20,175 --> 00:13:23,637 Luz y Misa-Misa son completamente despejado! 202 00:13:23,887 --> 00:13:25,222 Sí, efectivamente... 203 00:13:25,847 --> 00:13:27,557 Light y Amane fueron detenidos durante más de cincuenta días 204 00:13:27,766 --> 00:13:30,143 y todavía están bajo vigilancia. 205 00:13:31,019 --> 00:13:33,522 No hay manera de que todavía lo estén vivo si ambos son Kira. 206 00:13:34,231 --> 00:13:35,899 ¿No te alegras, jefe? 207 00:13:36,149 --> 00:13:37,192 Sí. 208 00:13:38,527 --> 00:13:39,528 Rem... 209 00:13:40,237 --> 00:13:41,957 ...¿lo fue? Tú, el Shinigami de color blanco. 210 00:13:42,364 --> 00:13:45,492 ¡Ryuzaki! ¡Eso es de mala educación! Refiriéndose a él por su color de piel... 211 00:13:45,575 --> 00:13:46,701 Sí, lo es... 212 00:13:47,536 --> 00:13:50,080 Hay otros cuadernos en el Mundo Humano, ¿no es así? 213 00:13:52,833 --> 00:13:56,253 ¿Quién sabe? Puede que lo haya. Puede que no lo haya. 214 00:13:57,170 --> 00:14:02,008 Si hubiera otros cuadernos, ¿Son todas sus reglas iguales? 215 00:14:02,592 --> 00:14:03,760 Es inútil, Ryuzaki... 216 00:14:04,511 --> 00:14:06,930 No puedes romper esta regla con Rem. 217 00:14:07,597 --> 00:14:08,974 Sí, son iguales. 218 00:14:09,766 --> 00:14:12,060 hay muchos cuadernos en el Reino Shinigami, 219 00:14:12,269 --> 00:14:13,937 pero sus reglas son todas iguales. 220 00:14:14,479 --> 00:14:16,481 Incluso las reglas para cuando los humanos los obtienen. 221 00:14:17,399 --> 00:14:18,483 Ryuzaki... 222 00:14:19,276 --> 00:14:21,570 Light y Amane están libres ahora. 223 00:14:22,195 --> 00:14:23,488 Su vigilancia ha terminado. 224 00:14:24,114 --> 00:14:26,408 Así es. Ya está claro. 225 00:14:28,326 --> 00:14:29,452 Tienes razón... 226 00:14:40,505 --> 00:14:41,548 Lo entiendo. 227 00:14:43,633 --> 00:14:45,914 lo siento mucho por todo eso ha sucedido hasta ahora. 228 00:14:49,222 --> 00:14:50,390 Gracias a Dios... 229 00:14:50,599 --> 00:14:54,978 Sí, pero todavía no podemos decir que hemos resuelto el caso. 230 00:14:55,395 --> 00:14:57,063 Quiero que me quiten estas esposas. 231 00:14:57,147 --> 00:14:58,668 pero ¿puedo continuar? investigar aquí? 232 00:14:59,733 --> 00:15:00,775 Sí... 233 00:15:02,193 --> 00:15:05,614 Misa y yo ahora completamente despejado... 234 00:15:06,531 --> 00:15:09,910 No tiene más remedio que creer. la regla falsa que fue escrita 235 00:15:10,660 --> 00:15:12,412 por un Shinigami en el cuaderno de la muerte... 236 00:15:13,496 --> 00:15:15,624 Con las reglas falsas que inventé... 237 00:15:15,832 --> 00:15:17,542 Ryuzaki ha perdido su ventaja. 238 00:15:18,793 --> 00:15:19,920 Escucha, Ryuzaki... 239 00:15:20,754 --> 00:15:25,008 En cualquier mundo, las reglas siempre son creado por aquellos que son dioses. 240 00:15:25,508 --> 00:15:28,053 Serás derrotado por la regla que he creado 241 00:15:28,345 --> 00:15:30,722 y por el delito de desafiando al dios del nuevo mundo... 242 00:15:31,264 --> 00:15:32,349 vas a morir. 243 00:15:37,145 --> 00:15:38,229 ¡Luz! 244 00:15:38,438 --> 00:15:40,148 Envíame mensajes de texto todos los días. 245 00:15:41,691 --> 00:15:44,027 Finalmente nos despedimos a Misa-Misa... 246 00:15:44,527 --> 00:15:46,363 Hola, Matsuda, ¡Deja a esos dos en paz! 247 00:15:46,863 --> 00:15:48,406 ¡Hasta luego, Misa-Misa! 248 00:15:48,490 --> 00:15:49,658 Ey. 249 00:15:52,744 --> 00:15:57,374 Las cámaras de vigilancia No puedo ver mi boca en este ángulo. 250 00:15:58,375 --> 00:16:01,044 Misa te lo voy a decir sobre un lugar determinado. 251 00:16:01,127 --> 00:16:04,798 quiero que desenterres algo cuando nadie está mirando. 252 00:16:05,882 --> 00:16:08,343 ¡Luz, tu memoria ha vuelto! 253 00:16:08,843 --> 00:16:11,012 No te preocupes, ¡Misa hará un buen trabajo! 254 00:16:31,741 --> 00:16:33,535 Luz, lo recuerdo. 255 00:16:33,952 --> 00:16:38,415 Recuerdo todo lo que pasó cuando tenía este cuaderno. 256 00:16:38,498 --> 00:16:40,500 Enterraste este cuaderno para poder recordar... 257 00:16:43,294 --> 00:16:46,089 PARA MISA, LUZ YAGAMI 258 00:16:46,214 --> 00:16:51,261 Misa, cuando leas esta carta, deberías haberlo recordado todo. 259 00:16:51,970 --> 00:16:53,471 ¡Una carta de Luz! 260 00:16:55,098 --> 00:16:57,058 ¿Te acuerdas de mi amigo? en la Universidad To-oh 261 00:16:57,142 --> 00:16:59,728 quién pasó ¿El nombre Hideki Ryuga? 262 00:17:00,437 --> 00:17:03,940 Quiero que escribas su nombre en el cuaderno... y mátalo. 263 00:17:04,649 --> 00:17:06,526 Además, queme esta carta, 264 00:17:06,735 --> 00:17:11,281 ocultar algunas páginas del cuaderno contigo y entierra el cuaderno. 265 00:17:12,282 --> 00:17:14,034 Cuando me vuelvas a ver, 266 00:17:14,451 --> 00:17:16,953 tócame casualmente con un trozo del cuaderno. 267 00:17:17,620 --> 00:17:20,457 Si haces esto, Misa Amane, yo... 268 00:17:21,332 --> 00:17:23,209 - te amaré por el resto de mi vida. - "te amaré por el resto de mi vida." 269 00:17:23,543 --> 00:17:24,669 ¡Está bien! 270 00:17:25,295 --> 00:17:27,714 Ya veo. ¡Este es el plan de Light! 271 00:17:28,256 --> 00:17:29,966 Él quería que yo consiguiera este cuaderno, 272 00:17:30,091 --> 00:17:31,217 recuperar mi memoria... 273 00:17:32,343 --> 00:17:35,305 Y matar a Hideki Ryuga... Ryuzaki... 274 00:17:37,140 --> 00:17:41,478 Uno de los obstáculos de Light desaparecerá y seré útil para él. 275 00:17:45,148 --> 00:17:46,816 No sirve... Luz... 276 00:17:47,609 --> 00:17:49,652 No recuerdo su nombre... 277 00:17:50,695 --> 00:17:55,158 Vi docenas y cientos de nombres y duración de la vida... todos los días. 278 00:17:58,161 --> 00:18:00,038 ¡No puedo recordar nada! 279 00:18:00,121 --> 00:18:01,456 ¡Misa es tan estúpida! 280 00:18:04,626 --> 00:18:06,503 ¡Por fin puedo volver! 281 00:18:07,212 --> 00:18:08,296 ¡Ryuk! 282 00:18:08,379 --> 00:18:10,673 Ha pasado un tiempo... ¿Cómo has estado? 283 00:18:11,716 --> 00:18:12,801 Lo siento, pero... 284 00:18:15,929 --> 00:18:18,348 Soy un hombre. Me estás haciendo tímido. 285 00:18:20,266 --> 00:18:21,434 Ah, sí... 286 00:18:21,893 --> 00:18:22,977 Aquí. 287 00:18:23,561 --> 00:18:24,813 Light me dijo que trajera esto. 288 00:18:27,816 --> 00:18:29,150 ¿Es realmente tan delicioso? 289 00:18:29,692 --> 00:18:33,488 Sí. Las manzanas en el mundo humano son... ¿Cuál es la palabra jugoso? 290 00:18:33,738 --> 00:18:34,864 En cualquier caso, son geniales. 291 00:18:36,908 --> 00:18:38,159 ¿Quieres comer uno? 292 00:18:39,702 --> 00:18:41,621 es una manzana de el Reino Shinigami. 293 00:18:44,290 --> 00:18:45,875 No tiene muy buena pinta... 294 00:18:46,126 --> 00:18:47,460 Vamos, sólo un bocado. 295 00:18:49,838 --> 00:18:51,047 Ah, sí, Ryuk... 296 00:18:51,881 --> 00:18:53,716 Haz el trato con los ojos conmigo. 297 00:18:58,513 --> 00:18:59,722 ¡Arena! 298 00:19:05,228 --> 00:19:06,229 Un trato, ¿eh? 299 00:19:08,565 --> 00:19:09,941 Lo entiendes, ¿no? 300 00:19:10,567 --> 00:19:13,444 Has hecho un trato con Rem una vez antes. 301 00:19:13,903 --> 00:19:18,491 ¿Realmente quieres reducir a la mitad? tu vida por segunda vez? 302 00:19:18,783 --> 00:19:21,661 Hmm... Bueno, eso no se puede evitar... 303 00:19:22,412 --> 00:19:25,874 he olvidado el nombre Tenía que recordar... 304 00:19:26,583 --> 00:19:29,169 La luz se enojará conmigo. si no vuelvo a mirarlo... 305 00:19:30,795 --> 00:19:32,672 Bueno, por mí está bien... 306 00:19:40,054 --> 00:19:41,306 Oh, es Misa-Misa. 307 00:19:42,056 --> 00:19:43,183 La pobre. 308 00:19:43,308 --> 00:19:45,810 No podemos encender nuestros celulares aquí, 309 00:19:45,894 --> 00:19:48,521 entonces ella tiene que ven aquí a visitarte. 310 00:19:49,314 --> 00:19:51,316 Luz, ve hacia ella rápidamente. 311 00:19:51,941 --> 00:19:53,693 no deberías hacer una mujer espera. 312 00:19:54,444 --> 00:19:55,528 Sí. 313 00:20:00,450 --> 00:20:01,492 ¡Ryuk! 314 00:20:02,076 --> 00:20:03,745 ¿Por qué está apegado a Misa? 315 00:20:08,333 --> 00:20:11,211 La vida de Misa se ha reducido a la mitad. ¡una vez más! 316 00:20:11,794 --> 00:20:14,631 De ninguna manera... ¿Ella...? ¡¿El ojo trata con Ryuk?! 317 00:20:17,675 --> 00:20:18,760 Luz... 318 00:20:24,182 --> 00:20:25,725 Ha pasado un tiempo, Ryuk. 319 00:20:31,314 --> 00:20:32,774 Luz, lo siento. 320 00:20:33,066 --> 00:20:35,068 no recuerdo El nombre de Hideki Ryuga. 321 00:20:35,151 --> 00:20:36,486 Simplemente no puedo recordarlo. 322 00:20:37,111 --> 00:20:39,489 Veo. Eso es una lástima. 323 00:20:40,323 --> 00:20:42,784 ¡Pero hice el trato visual con Ryuk! 324 00:20:43,326 --> 00:20:45,166 Todo va exactamente como estaba planeado... ¿eh? 325 00:20:45,411 --> 00:20:47,705 ¡Idiota! Si haces eso, tu vida...! 326 00:20:48,039 --> 00:20:51,251 No, está bien. quiero serte de ayuda... 327 00:20:56,297 --> 00:20:58,216 Misa, ahora mismo, 328 00:20:58,424 --> 00:21:00,705 quiero vivir contigo por mucho tiempo en un mundo ideal. 329 00:21:01,386 --> 00:21:02,428 Así es como me siento. 330 00:21:02,929 --> 00:21:04,555 ¡Luz, estoy tan feliz! 331 00:21:05,348 --> 00:21:06,432 misa... 332 00:21:06,683 --> 00:21:09,686 Hagamos un mundo nuevo sin crimen... un mundo con sólo gente amable... 333 00:21:10,019 --> 00:21:11,771 Hagámoslo juntos. 334 00:21:22,532 --> 00:21:27,704 CONTINUARA 335 00:21:42,135 --> 00:21:43,970 Esta única página es siempre deprimente 336 00:21:44,595 --> 00:21:46,306 Una táctica fugaz en los ojos 337 00:21:47,265 --> 00:21:50,893 Sin petición mal contra la ley encadenarlo en prisión 338 00:21:50,977 --> 00:21:53,479 Envenena el cuaderno, teme la lujuria 339 00:21:53,730 --> 00:21:56,399 Delirio de ser engañado babeando perpetuamente 340 00:21:56,482 --> 00:21:59,027 El juicio es "control del crimen" ellos babearon 341 00:21:59,152 --> 00:22:01,696 ¿Quién tiene el RX para eso? 342 00:22:01,779 --> 00:22:04,324 Un mundo despenalizado 343 00:22:04,490 --> 00:22:07,327 Una palabra sancionada 344 00:22:07,618 --> 00:22:11,164 Tomar calor Como "Piratas de la Muerte" 345 00:22:11,581 --> 00:22:14,709 Expiar con el juego de las leyes Billy desesperado 346 00:22:14,792 --> 00:22:17,503 Ahora es el momento de la ética Ahora, la imparable Eraser Rain 347 00:22:18,254 --> 00:22:22,592 Ahora es el momento de la ética Ahora, la imparable Eraser Rain 348 00:22:23,092 --> 00:22:26,179 La imparable Eraser Rain 349 00:22:37,732 --> 00:22:39,734 VISTA PREVIA 350 00:22:49,035 --> 00:22:50,202 Adiós. 351 00:22:50,203 --> 00:22:52,747 PRÓXIMO EPISODIO: SILENCIO